大ヒット・ファンタジー映画「ロード・オブ・ザ・リング」トリロジーで描かれた世界の60年前の出来事を物語る前日譚のプリクエール映画「ホビット」(前後編2部作)を製作・配給するワーナー・ブラザースが、下記のようにプレス・リリースを発行し、それぞれの映画の正式な題名と、全米公開日をアナウンスしたので、お知らせしておきます…！！




フロドのイライジャ・ウッド、ガンダルフのイアン・マッケラン、ガラドリエルのケイト・ブランシェット、エルロンドのヒューゴ・ウィーヴィング、サルマンのクリストファー・リー、そして、ゴラムのアンディ・サーキスといった旧トリロジーのキャストに続き、オーランド・ブルームも、またレゴラスを演じることになった「ホビット」2部作のタイトルと全米公開日は…、

　　　前編「ザ・ホビット: アン・アンエクスペクテッド・ジャーニー」(The Hobbit: An Unexpected Journey)
　　　　　来年2012年12月14日全米公開

　　　後編「ザ・ホビット: ゼア・アンド・バック・アゲイン」(The Hobbit: There and Back Again)
　　　　　再来年2013年12月13日全米公開

…とのことで、“予期せぬ旅” といった意味の前編のタイトルは映画のオリジナルと思いますが、後編の「ザ・ホビット: ゼア・アンド・バック・アゲイン」は、「ホビット: ゆきてかえりし物語」と日本語訳がされている、J・R・R・トールキンの原作小説のタイトルをそのまんま持ってきたものなので、映画シリーズと原作のどちらのファンからも、まず特に異論はない題名となっているはずです。

なお、前述のような、よく知られた旧トリロジーのキャストが目立ってしまうものの、本当の主役はマーティン・フリーマン(「銀河ヒッチハイク・ガイド」2005年)である「ホビット」2部作に関して、ファンから寄せられる膨大な質問のうち、選りすぐった20件の問いに、ピーター・ジャクソン監督本人がズバリお答えする！！という企画を、同監督が自分の Facebook でスタートしたので、興味のある方は、チェックしておいてください…！！


“THE HOBBIT: AN UNEXPECTED JOURNEY” AND “THE HOBBIT: THERE AND BACK AGAIN” ARE ANNOUNCED AS TITLES OF PETER JACKSON’S EPIC TWO-FILM ADAPTATION OF J.R.R. TOLKIEN’S TIMELESS CLASSIC THE HOBBIT

First film slated to open on December 14, 2012 and second film to be released on December 13, 2013

New Line Cinema, Warner Bros. Pictures and MGM have announced the titles and release dates for filmmaker Peter Jackson’s two-film adaptation of J.R.R. Tolkien’s enduringly popular masterpiece The Hobbit. The first film, titled “The Hobbit: An Unexpected Journey,” will be released on December 14, 2012. The second film, titled “The Hobbit: There and Back Again,” is slated for release the following year, on December 13, 2013.

Both films are set in Middle-earth 60 years before Tolkien’s “The Lord of the Rings,” which Jackson and his filmmaking team brought to the big screen in the blockbuster trilogy that culminated with the Oscar®-winning “The Lord of the Rings: The Return of the King.” The adventure of “The Hobbit” follows the journey of title character Bilbo Baggins, who is swept into an epic quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the fearsome dragon Smaug.

Under Jackson’s direction, both movies are being shot consecutively in digital 3D using the latest camera and stereo technology. Filming is taking place at Stone Street Studios, Wellington, and on location around New Zealand.

Ian McKellen returns as Gandalf the Grey, the character he played in “The Lord of the Rings” trilogy, and Martin Freeman, who just won a BAFTA TV Award for Best Supporting Actor for his role in the BBC series “Sherlock,” takes on the central role of Bilbo Baggins. Also reprising their roles from “The Lord of the Rings” movies are: Cate Blanchett as Galadriel; Orlando Bloom as Legolas; Ian Holm as the elder Bilbo; Christopher Lee as Saruman; Hugo Weaving as Elrond; Elijah Wood as Frodo; and Andy Serkis as Gollum. The ensemble cast also includes (in alphabetical order) Richard Armitage, Jed Brophy, Adam Brown, John Callen, Stephen Fry, Ryan Gage, Mark Hadlow, Peter Hambleton, Stephen Hunter, William Kircher, Sylvester McCoy, Bret McKenzie, Graham McTavish, Mike Mizrahi, James Nesbitt, Dean O’Gorman, Lee Pace, Mikael Persbrandt, Conan Stevens, Ken Stott, Jeffrey Thomas, and Aidan Turner.

The screenplays for “The Hobbit” films are by Fran Walsh, Philippa Boyens, Guillermo del Toro and Peter Jackson. Jackson is also producing the films, together with Fran Walsh and Carolynne Cunningham. The executive producers are Ken Kamins and Zane Weiner, with Philippa Boyens serving as co-producer.

“The Hobbit” films are productions of New Line Cinema and MGM, with New Line managing production. Warner Bros Pictures is handling worldwide theatrical distribution, with select international territories as well as all international television licensing being handled by MGM.


★フォーラムのページを用意したので、映画のニュースや話題についての意見、また、自分が観た映画の感想などを伝えたい人は、自由にトピックを立ててください。




【注意】本文の二重使用・無断転載厳禁。引用は当ブログ名を明記し、リンクをお願いします。特に某映画サイトのライターは文章を丸々コピーしないこと！！